和錢秘監旅居秋懷二首

mì 秘 jiān 監 shū 疏 cháo 朝 yè 謁   ， mén 門 qián 前 zhǎng 長 lǜ 綠 tái 苔   。

wèi 未 chóu 愁 xuán 玄 bìn 鬢 gǎi 改   ， qiě 且 xǐ 喜 sù 素 qiū 秋 lái 來   。

dú 獨 zuò 坐 fān 翻 qí 棋 shì 勢   ， xián 閒 xíng 行 rào 繞 yào 藥 zāi 栽   。

bīng 冰 fēng 風 rù 入 shū 書 huǎng 幌   ， shí 時 dòng 動 shuǐ 水 chén 沉 huī 灰   。