和錢秘監旅居秋懷二首

xián 閒 jìng 靜 wú 無 fán 凡 kè 客   ， kāi 開 zūn 罇 gòng 共 zuì 醉 xǐng 醒   。

qín 琴 dàn 彈 bì 碧 yù 玉 diào 調   ， shū 書 zhǎn 展 tài 太 xuán 玄 jīng 經   。

jiǔ 酒 shú 熟 kàn 看 huáng 黃 jú 菊   ， shī 詩 chéng 成 xiě 寫 sù 素 píng 屏   。

wǎn 晚 lái 來 xiāo 蕭 sǎ 灑 shén 甚   ， shān 山 niǎo 鳥 xià 下 zhōng 中 tíng 庭   。