和普公賦東園十題其二清心堂

jì 寂 mò 寞 wài 外 wù 物 luàn 亂   ， jìng 境 qīng 清 xīn 心 yì 亦 qīng 清   。

bǐ 彼 jiē 皆 jū 居 shēn 深 gǔ 谷   ， cǐ 此 dú 獨 chǔ 處 zhòng 重 chéng 城   。

yí 夷 qí 齊 shí 食 wēi 薇 jué 蕨   ， qiān 千 gǔ 古 shǒu 首 yáng 陽 míng 名   。