和彭仲莊亡言

shēn 身 lái 來 nián 年 shào 少 jīn 今 lǎo 老 wēng 翁   ， suí 隨 shēn 身 bù 不 qù 去 zhǐ 只 yǒu 有 qióng 窮   。

qǐng 請 jūn 君 yǔ 與 wǒ 我 gòng 共 kàn 看 jìng 鏡   ， qǐ 豈 fù 復 píng 平 shēng 生 bīng 冰 xuě 雪 róng 容   ？

qiū 秋 lín 霖 àn 暗 tiān 天 shòu 瘦 rì 日 sè 色   ， mǎn 滿 duō 掇 huáng 黃 huā 花 dāng 當 zhāo 朝 shí 食   。

hé 何 rén 人 āi 哀 fàn 飯 wèn 問 zi 子 chéng 乘   ， qióng 窮 lǐ 里 féng 逢 jūn 君 zì 自 wèi 為 kè 客   。

kōng 空 shān 山 dòng 凍 yín 吟 zhī 只 zì 自 qí 奇   ， gù 故 rén 人 zhī 之 wài 外 shuí 誰 xiāng 相 zhī 知   。

jīn 今 nián 年 xiāng 相 cóng 從 qǐ 豈 bù 不 hǎo 好   ， ān 安 dé 得 dào 到 lǎo 老 zhǎng 長 zhuī 追 suí 隨   ？

xǐ 喜 jūn 君 shī 詩 sī 思 wèi 未 qú 渠 báo 薄   ， qiū 秋 hòu 後 huā 花 yīng 鷹 tù 兔 biān 邊 luò 落   。

cán 慚 wǒ 我 duǎn 短 cái 才 sè 澀 yù 欲 wú 無   ， shuāng 霜 yú 余 shuǐ 水 jiàn 澗 liú 流 hái 還 hé 涸   。

jūn 君 yóu 游 xuān 宣 xī 溪 hé 何 rì 日 lái 來   ？ chóu 愁 chéng 城 fēng 封 bì 閉 dài 待 jūn 君 kāi 開   。

dìng 定 zhī 知 cǐ 此 zǒu 走 tuō 脫 hán 寒 gǔ 谷   ， lǐng 領 qǔ 取 yáng 陽 chūn 春 yī 一 bìng 並 huí 回   。