和歐陽少師寄趙少師次韻

宋代蘇軾

朱門有遺啄，千里來燕雀。公家冷如冰，百呼無一諾。平生親友半遷逝，公雖不怪旁人愕。世事如今臘酒濃，交情自古春雲薄。二公凜凜和非同，疇昔心親豈貌従。白頭相映松間鶴，清句更酬雪裡鴻。何日揚雄一廛足，卻追范蠡五湖中。

zhū 朱 mén 門 yǒu 有 yí 遺 zhuó 啄， qiān 千 lǐ 里 lái 來 yàn 燕 què 雀。

gōng 公 jiā 家 lěng 冷 rú 如 bīng 冰， bǎi 百 hū 呼 wú 無 yī 一 nuò 諾。

píng 平 shēng 生 qīn 親 yǒu 友 bàn 半 qiān 遷 shì 逝， gōng 公 suī 雖 bù 不 guài 怪 páng 旁 rén 人 è 愕。

shì 世 shì 事 rú 如 jīn 今 là 臘 jiǔ 酒 nóng 濃， jiāo 交 qing 情 zì 自 gǔ 古 chūn 春 yún 雲 báo 薄。

èr 二 gōng 公 lǐn 凜 lǐn 凜 hé 和 fēi 非 tóng 同， chóu 疇 xī 昔 xīn 心 qīn 親 qǐ 豈 mào 貌 cóng 従。

bái 白 tóu 頭 xiāng 相 yìng 映 sōng 松 jiān 間 hè 鶴， qīng 清 jù 句 gèng 更 chóu 酬 xuě 雪 lǐ 里 hóng 鴻。

hé 何 rì 日 yáng 揚 xióng 雄 yī 一 chán 廛 zú 足， què 卻 zhuī 追 fàn 范 lǐ 蠡 wǔ 五 hú 湖 zhōng 中。