和聶之美雞澤官舍詩七首·西齋

míng 明 fǔ 府 xué 學 jì 既 yōu 優   ， suǒ 所 wén 聞 jīn 今 dé 得 shī 施 。 。

sì 四 jìng 境 yǐ 已 chéng 澄 qīng 清   ， hái 還 yǐ 以 shū 書 zì 自 yí 怡 。 。

xī 西 zhāi 齋 jǐ 幾 huáng 黃 juǎn 卷   ， zhì 治 yuán 原 jù 俱 zài 在 zī 茲 。 。