衡州石鼓書院

gǔ 古 dèng 磴 fú 浮 cāng 滄 zhǔ 渚   ， xīn 新 hóng 黌 suǒ 鎖 bì 碧 luó 蘿 。 。

yào 要 jīn 津 shān 山 dú 獨 lì 立   ， jù 巨 hè 壑 shuǐ 水 tóng 同 bō 波 。 。

zǔ 俎 dòu 豆 mí 彌 wén 文 sù 肅   ， yì 衣 guān 冠 shèng 盛 shì 事 duō 多 。 。

dì 地 líng 靈 zhōng 鍾 jié 傑 jùn 俊   ， níng 寧 dàn 但 shí 拾 rú 儒 kē 科 。 。