橫山黃伯子持圖索題

明代 徐渭
一生紗帔罩烏巾,二女明妝坐繡茵。樹底幾廚猶未發,神邊排榼巳攢鱗。 持此佳圖今書此,疑是東山謝氏之猶子。揀持二女並叔安,將渡淮淝來賭墅。 主人向我捧一尊,謂此比較言不倫。此圖乃即是其身,身住暨陽之邑,橫山之村。 少泉先生是其父,星文侄駱先生妻以女,身為乃祖千頃陂黃叔度之孫。 少而狗齊,長而辭乃岳,其耽隱而自逸氣飄飄然凌雲。
yī 一 shēng 生 shā 紗 pèi 帔 zhào 罩 wū 烏 jīn 巾   , èr 二 nǚ 女 míng 明 zhuāng 妝 zuò 坐 xiù 繡 yīn 茵 shù 。 dǐ 樹 jǐ 底 chú 幾 yóu 廚 wèi 猶 fā 未 shén 發   , biān 神 pái 邊 kē 排 sì 榼 zǎn 巳 lín 攢   鱗   。
chí 持 cǐ 此 jiā 佳 tú 圖 jīn 今 shū 書 cǐ 此   , yí 疑 shì 是 dōng 東 shān 山 xiè 謝 shì 氏 zhī 之 yóu 猶 zǐ 子 jiǎn 。 chí 揀 èr 持 nǚ 二 bìng 女 shū 並 ān 叔 jiāng 安   , dù 將 huái 渡 féi 淮 lái 淝 dǔ 來 shù 賭   墅   。
zhǔ 主 rén 人 xiàng 向 wǒ 我 pěng 捧 yī 一 zūn 尊   , wèi 謂 cǐ 此 bǐ 比 jiào 較 yán 言 bù 不 lún 倫 cǐ 。 tú 此 nǎi 圖 jí 乃 shì 即 qí 是 shēn 其 shēn 身   , zhù 身 jì 住 yáng 暨 zhī 陽 yì 之 héng 邑   , shān 橫 zhī 山 cūn 之   村   。
shǎo 少 quán 泉 xiān 先 sheng 生 shì 是 qí 其 fù 父   , xīng 星 wén 文 zhí 侄 luò 駱 xiān 先 sheng 生 qī 妻 yǐ 以 nǚ 女   , shēn 身 wéi 為 nǎi 乃 zǔ 祖 qiān 千 qǐng 頃 bēi 陂 huáng 黃 shū 叔 dù 度 zhī 之 sūn 孫   。
shǎo 少 ér 而 gǒu 狗 qí 齊   , zhǎng 長 ér 而 cí 辭 nǎi 乃 yuè 岳   , qí 其 dān 耽 yǐn 隱 ér 而 zì 自 yì 逸 qì 氣 piāo 飄 piāo 飄 rán 然 líng 凌 yún 雲   。