衡門獨立

宋代 陸游
春歸堪笑又匆匆，水白秧青細雨蒙。 溪鳥低飛畫橋外，路人相值綠陰中。 宋清藥券貧來積，李賀詩囊病後空。 惟有劇談能一洗，芳尊那得故人同？
chūn 春 guī 歸 kān 堪 xiào 笑 yòu 又 cōng 匆 cōng 匆   ， shuǐ 水 bái 白 yāng 秧 qīng 青 xì 細 yǔ 雨 méng 蒙   。
xī 溪 niǎo 鳥 dī 低 fēi 飛 huà 畫 qiáo 橋 wài 外   ， lù 路 rén 人 xiàng 相 zhí 值 lǜ 綠 yīn 陰 zhōng 中   。
sòng 宋 qīng 清 yào 藥 quàn 券 pín 貧 lái 來 jī 積   ， lǐ 李 hè 賀 shī 詩 náng 囊 bìng 病 hòu 後 kōng 空   。
wéi 惟 yǒu 有 jù 劇 tán 談 néng 能 yī 一 xǐ 洗   ， fāng 芳 zūn 尊 nà 那 de 得 gù 故 rén 人 tóng 同   ？