橫瀆岸邊梅花方開

xuě 雪 rǎn 染 méi 梅 huā 花 yǐ 倚 dào 道 bàng 傍   ， tíng 亭 tíng 亭 yě 野 shuǐ 水 nòng 弄 yōu 幽 fāng 芳   。

dōng 東 fēng 風 shì 似 shǎng 賞 gū 孤 gāo 高 yì 意   ， wèi 未 xǔ 許 piāo 飄 líng 零 yī 一 piàn 片 xiāng 香   。