橫吹曲辭·折楊柳

yáng 楊 liǔ 柳 duō 多 duǎn 短 zhī 枝   ， duǎn 短 zhī 枝 duō 多 bié 別 lí 離 。 。

zèng 贈 yuǎn 遠 lǚ 屢 pān 攀 zhé 折   ， róu 柔 tiáo 條 ān 安 dé 得 chuí 垂 。 。

qīng 青 chūn 春 yǒu 有 dìng 定 jié 節   ， lí 離 bié 別 wú 無 dìng 定 shí 時 。 。

dàn 但 kǒng 恐 rén 人 bié 別 cù 促   ， bù 不 yuàn 怨 lái 來 chí 遲 chí 遲 。 。

mò 莫 yán 言 duǎn 短 zhī 枝 tiáo 條   ， zhōng 中 yǒu 有 cháng 長 xiāng 相 sī 思 。 。

zhū 朱 yán 顏 yǔ 與 lǜ 綠 yáng 楊   ， bìng 並 zài 在 bié 別 lí 離 qī 期 。 。

lóu 樓 shàng 上 chūn 春 fēng 風 guò 過   ， fēng 風 qián 前 yáng 楊 liǔ 柳 gē 歌 。 。

zhī 枝 shū 疏 yuán 緣 bié 別 kǔ 苦   ， qū 曲 yuàn 怨 wèi 為 nián 年 duō 多 。 。

huā 花 jīng 驚 yàn 燕 dì 地 yún 雲   ， yè 葉 yìng 映 chǔ 楚 chí 池 bō 波 。 。

shuí 誰 kān 堪 bié 別 lí 離 cǐ 此   ， zhēng 征 shù 戍 zài 在 jiāo 交 hé 河 。 。