橫波亭

金朝 元好問
孤亭突兀插飛流,氣壓元龍百尺樓。 萬里風濤接瀛海,千年豪傑壯山丘。 疏星澹月魚龍夜,老木清霜鴻雁秋。 倚劍長歌一杯酒,浮雲西北是神州。
gū 孤 tíng 亭 tū 突 wù 兀 chā 插 fēi 飛 liú 流   , qì 氣 yā 壓 yuán 元 lóng 龍 bǎi 百 chǐ 尺 lóu 樓 。 。
wàn 萬 lǐ 里 fēng 風 tāo 濤 jiē 接 yíng 瀛 hǎi 海   , qiān 千 nián 年 háo 豪 jié 傑 zhuàng 壯 shān 山 qiū 丘 。 。
shū 疏 xīng 星 dàn 澹 yuè 月 yú 魚 lóng 龍 yè 夜   , lǎo 老 mù 木 qīng 清 shuāng 霜 hóng 鴻 yàn 雁 qiū 秋 。 。
yǐ 倚 jiàn 劍 cháng 長 gē 歌 yī 一 bēi 杯 jiǔ 酒   , fú 浮 yún 雲 xī 西 běi 北 shì 是 shén 神 zhōu 州 。 。