河內詩二首 其一 樓上

tuó 鼉 gǔ 鼓 shěn 沈 shěn 沈 qiú 虬 shuǐ 水 yàn 咽   ， qín 秦 sī 絲 bù 不 shàng 上 mán 蠻 xián 弦 jué 絕 。 。 cháng 常 é 娥 yī 衣 báo 薄 bù 不 jīn 禁 hán 寒   ， chán 蟾 chú 蜍 yè 夜 yàn 艷 qiū 秋 hé 河 yuè 月 。 。

bì 碧 chéng 城 lěng 冷 luò 落 kōng 空 méng 蒙 yān 煙   ， lián 簾 qīng 輕 mù 幕 zhòng 重 jīn 金 gōu 鉤 lán 欄 。 。 líng 靈 xiāng 香 bù 不 xià 下 liǎng 兩 huáng 皇 zǐ 子   ， gū 孤 xīng 星 zhí 直 shàng 上 xiàng 相 fēng 風 gān 竿 。 。

bā 八 guì 桂 lín 林 biān 邊 jiǔ 九 zhī 芝 cǎo 草   ， duǎn 短 jīn 襟 xiǎo 小 bìn 鬢 xiāng 相 féng 逢 dào 道 。 。 rù 入 mén 門 àn 暗 shù 數 yī 一 qiān 千 chūn 春   ， yuàn 願 qù 去 rùn 閏 nián 年 liú 留 yuè 月 xiǎo 小 。 。

zhī 梔 zi 子 jiāo 交 jiā 加 xiāng 香 liǎo 蓼 fán 繁   ， tíng 停 xīn 辛 zhù 佇 kǔ 苦 liú 留 dài 待 jūn 君 。 。