和訥庵送秀上人之湖湘

jūn 君 shān 山 qīng 清 jué 絕 wú 吾 wèi 未 lú 廬   ， zuò 坐 xiǎng 想 hán 寒 shuǐ 水 lián 連 tīng 汀 pú 蒲 。 。 gōng 公 jīn 今 yīn 因 xíng 行 dé 得 diào 掉 bì 臂   ， piān 扁 zhōu 舟 dú 獨 zài 載 rú 如 qīng 輕 fú 鳧 。 。

píng 憑 gāo 高 qǐ 乞 yǔ 與 yǎn 眼 jiè 界 dà 大   ， zhòng 重 mó 磨 gǔ 古 jìng 鏡 kāi 開 píng 平 hú 湖 。 。 qián 潛 lóng 龍 wú 無 shēng 聲 shuāng 霜 yuè 月 lěng 冷   ， bái 白 niǎo 鳥 chū 出 mò 沒 cóng 叢 lú 蘆 kū 枯 。 。

yān 煙 miǎo 渺 míng 明 biān 邊 huò 奯 gōng 公 dù 渡   ， yuè 岳 yáng 陽 jù 句 lǐ 里 xiāo 蕭 xiāng 湘 tú 圖 。 。 zuò 作 shī 詩 mó 模 xiě 寫 dàn 但 páng 彷 fó 佛   ， jiā 佳 chǔ 處 fù 付 gōng 公 liáo 聊 zì 自 yú 娛 。 。