恨春五首 其三

宋代 朱淑貞
病酒厭厭日正方，一聲啼鳥在花梢。 驚回好夢方萌蕊，喚起新愁卻破包。 暗把後期隨處記，閒將清恨倩詩嘲。 從今始信恩成怨，且與鶯花作交談。
bìng 病 jiǔ 酒 yān 厭 yān 厭 rì 日 zhèng 正 fāng 方   ， yī 一 shēng 聲 tí 啼 niǎo 鳥 zài 在 huā 花 shāo 梢   。
jīng 驚 huí 回 hǎo 好 mèng 夢 fāng 方 méng 萌 ruǐ 蕊   ， huàn 喚 qǐ 起 xīn 新 chóu 愁 què 卻 pò 破 bāo 包   。
àn 暗 bǎ 把 hòu 後 qī 期 suí 隨 chù 處 jì 記   ， xián 閒 jiāng 將 qīng 清 hèn 恨 qiàn 倩 shī 詩 cháo 嘲   。
cóng 從 jīn 今 shǐ 始 xìn 信 ēn 恩 chéng 成 yuàn 怨   ， qiě 且 yǔ 與 yīng 鶯 huā 花 zuò 作 jiāo 交 tán 談   。