河南受代前一日希深示詩

宋代梅堯臣

我昔在桐鄉，伊人頗欣戴。今來佐洛南，事事為時背。自愧居下流，無能謝前輩。固乏橫草功，當蒙及瓜代。且遺牒訴還，使用吏民愛。洗眼看舊書，怡然忘宇內。

wǒ 我 xī 昔 zài 在 tóng 桐 xiāng 鄉， yī 伊 rén 人 pǒ 頗 xīn 欣 dài 戴。

jīn 今 lái 來 zuǒ 佐 luò 洛 nán 南， shì 事 shì 事 wéi 為 shí 時 bèi 背。

zì 自 kuì 愧 jū 居 xià 下 liú 流， wú 無 néng 能 xiè 謝 qián 前 bèi 輩。

gù 固 fá 乏 héng 橫 cǎo 草 gōng 功， dāng 當 méng 蒙 jí 及 guā 瓜 dài 代。

qiě 且 yí 遺 dié 牒 sù 訴 hái 還， shǐ 使 yòng 用 lì 吏 mín 民 ài 愛。

xǐ 洗 yǎn 眼 kàn 看 jiù 舊 shū 書， yí 怡 rán 然 wàng 忘 yǔ 宇 nèi 內。