和南海王殿下詠秋胡妻詩 其二

南北朝 王融
景落中軒坐，悠悠望城闕。高樹升夕煙，層樓滿初月。 光陰非或異，山川屢難越。輟泣掩鉛姿，搔首亂雲發。
jǐng 景 luò 落 zhōng 中 xuān 軒 zuò 坐   ， yōu 悠 yōu 悠 wàng 望 chéng 城 què 闕 gāo 。 shù 高 shēng 樹 xī 升 yān 夕 céng 煙   ， lóu 層 mǎn 樓 chū 滿 yuè 初   月   。
guāng 光 yīn 陰 fēi 非 huò 或 yì 異   ， shān 山 chuān 川 lǚ 屢 nán 難 yuè 越 chuò 。 qì 輟 yǎn 泣 qiān 掩 zī 鉛 sāo 姿   ， shǒu 搔 luàn 首 yún 亂 fā 雲   發   。