河南府試十二月樂詞。三月

dōng 東 fāng 方 fēng 風 lái 來 mǎn 滿 yǎn 眼 chūn 春   ， huā 花 chéng 城 liǔ 柳 àn 暗 chóu 愁 shā 殺 rén 人 。 。 fù 復 gōng 宮 shēn 深 diàn 殿 zhú 竹 fēng 風 qǐ 起   ，

xīn 新 cuì 翠 wǔ 舞 jīn 衿 jìng 淨 rú 如 shuǐ 水 。 。 guāng 光 fēng 風 zhuǎn 轉 huì 蕙 bǎi 百 yú 餘 lǐ 里   ， nuǎn 暖 wù 霧 qū 驅 yún 雲 pū 撲 tiān 天 dì 地 。 。

jūn 軍 zhuāng 裝 gōng 宮 jì 妓 sǎo 掃 é 蛾 qiǎn 淺   ， yáo 搖 yáo 搖 jǐn 錦 qí 旗 jiā 夾 chéng 城 nuǎn 暖 。 。 qǔ 曲 shuǐ 水 piāo 漂 xiāng 香 qù 去 bù 不 guī 歸   ，

lí 梨 huā 花 luò 落 jǐn 盡 chéng 成 qiū 秋 yuàn 苑 。 。