河南府試秋夕聞新雁

xiāng 湘 nán 南 fēi 飛 qù 去 rì 日   ， jì 薊 běi 北 zhà 乍 jīng 驚 qiū 秋 。 。 jiào 叫 chū 出 lǒng 隴 yún 雲 yè 夜   ， wén 聞 wèi 為 kè 客 zǐ 子 chóu 愁 。 。

yī 一 shēng 聲 chū 初 chù 觸 mèng 夢   ， bàn 半 bái 白 yǐ 已 qīn 侵 tóu 頭 。 。 lǚ 旅 guǎn 館 yí 移 yī 欹 zhěn 枕   ， jiāng 江 chéng 城 qǐ 起 yǐ 倚 lóu 樓 。 。

yú 餘 dēng 燈 yī 依 gǔ 古 bì 壁   ， piàn 片 yuè 月 xià 下 cāng 滄 zhōu 洲 。 。 jì 寂 tīng 聽 liáng 良 xiāo 宵 chè 徹   ， chóu 躊 chú 躇 gǎn 感 suì 歲 liú 流 。 。