鶴鳴亭絕句四首

宋代 辛棄疾
清歡那復笑開口,閒事長令悶破頭。 更有不堪蕭索處,西風過了菊花秋。
qīng 清 huān 歡 nà 那 fù 復 xiào 笑 kāi 開 kǒu 口   , xián 閒 shì 事 zhǎng 長 lìng 令 mèn 悶 pò 破 tóu 頭 。 。
gèng 更 yǒu 有 bù 不 kān 堪 xiāo 蕭 suǒ 索 chǔ 處   , xī 西 fēng 風 guò 過 le 了 jú 菊 huā 花 qiū 秋 。 。