和秘閣趙光祿學士臘月夜閣宿見寄

mì 秘 yǔ 宇 sǒng 聳 yán 嚴 níng 凝   ， míng 名 qīng 卿 shòu 壽 zuò 作 péng 朋 là 。 cán 臘 qí 殘 shù 琪 xuě 樹 yè 雪   ， jì 夜 suǒ 寂 chuāng 瑣 dēng 窗   燈   。

jiāo 交 yì 意 cháng 嘗 tóu 投 qī 漆   ， gāo 高 tán 談 jí 亟 yǐn 引 shéng 繩 zhèng 。 lián 正 hú 憐 hǎi 湖 bié 海 kuàng 別   ， fù 況 suì 復 huá 歲 zēng 華   增   。

shī 詩 yǒng 勇 jiān 堅 wú 無 dí 敵   ， cái 材 quán 全 wèn 問 bù 不 néng 能 lóng 。 yuān 龍 fāng 淵 chū 方 xiá 出 chí 匣   ， yǐ 持 yù 以 hán 喻 léng 韓   棱   。