和綿州於中丞登越王樓作

zuǒ 左 mián 綿 jiāng 江 shàng 上 lóu 樓   ， wǔ 五 mǎ 馬 cǐ 此 xiāo 銷 chóu 愁 。 。 shǔ 暑 tuì 退 qiān 千 shān 山 xuě 雪   ， fēng 風 lái 來 wàn 萬 mù 木 qiū 秋 。 。

zhān 邅 huí 回 yóu 猶 cì 刺 jùn 郡   ， xì 系 zhì 滯 shì 似 wéi 維 zhōu 舟 。 。 jí 即 yǒu 有 zhēng 徵 huáng 黃 rì 日   ， míng 名 chuān 川 mò 莫 yàn 厭 yóu 游 。 。