和門下李相餞西蜀相公

shèng 聖 cháo 朝 tóng 同 shùn 舜 rì 日   ， zuò 作 xiāng 相 yǒu 有 kuí 夔 lóng 龍 。 。 lǐ 理 huà 化 zhī 知 wú 無 wài 外   ， zhēng 烝 lí 黎 jǐn 盡 kě 可 fēng 封 。 。

xiè 燮 hé 和 jiē 皆 dá 達 shí 識   ， chū 出 rù 入 bìng 並 dēng 登 yōng 庸 。 。 wǔ 武 qí 騎 zēng 增 yú 餘 yǒng 勇   ， rú 儒 guān 冠 guì 貴 suǒ 所 cóng 從 。 。

zèng 贈 shī 詩 quán 全 liù 六 yì 義   ， chū 出 zhèn 鎮 yuè 越 qiān 千 fēng 峰 。 。 lián 連 rì 日 chén 陳 tiān 天 lè 樂   ， fāng 芳 yán 筵 dié 疊 jiǔ 酒 zhōng 鍾 。 。

wū 烏 tái 台 qíng 情 yǐ 已 qià 洽   ， fèng 鳳 gé 閣 fēn 分 mí 彌 nóng 濃 。 。 zhàn 棧 zhuǎn 轉 jīng 旌 yáo 搖 shuǐ 水   ， yá 崖 gāo 高 mǎ 馬 tà 蹋 sōng 松 。 。

ēn 恩 shēn 深 shī 施 yuǎn 遠 sú 俗   ， huà 化 měi 美 jiàn 見 qián 前 zōng 蹤 。 。 jiāng 江 xiǎo 曉 liú 流 bā 巴 zì 字   ， shān 山 qíng 晴 sǒng 聳 jiàn 劍 fēng 峰 。 。

shuāng 雙 yóu 油 yōng 擁 shàng 上 zǎi 宰   ， sì 四 hǎi 海 xiàn 羨 lín 臨 qióng 邛 。 。 xiān 先 lù 路 shēng 聲 huá 華 yuǎn 遠   ， lí 離 jīng 京 zhào 詔 zhǐ 旨 zhòng 重 。 。

suì 歲 chú 除 jīn 今 xiàng 向 jǐn 盡   ， chūn 春 sè 色 jí 即 xiāng 相 féng 逢 。 。 nèn 嫩 yè 葉 chōu 抽 chēng 赬 ruǐ 蕊   ， xīn 新 tái 苔 zhǎng 長 cuì 翠 róng 茸 。 。

bīng 冰 xiāo 銷 yú 魚 pì 潎 pì 潎   ， lín 林 nuǎn 暖 niǎo 鳥 yōng 噰 yōng 噰 。 。 quán 泉 luò 落 wén 聞 nán 難 jǐn 盡   ， huā 花 kāi 開 kàn 看 bù 不 gōng 供 。 。

qīng 青 chéng 城 fāng 方 juàn 眷 liàn 戀   ， huáng 黃 gé 閣 jìng 竟 cóng 從 róng 容 。 。 jì 計 rì 日 guī 歸 tái 台 xí 席   ， hái 還 tīng 聽 cháng 長 lè 樂 zhōng 鍾 。 。