和梅聖俞詠昌言五物 縛虎圖

宋代 司馬光
孫生非畫師，趣尚頗奇偉。為人少諧合，不肯畜妻子。 時時入深山，信足動百里。蕭然坐盤石，盡日曾不起。 精心忽有得，縱筆何恢詭。萬象皆自然，神工相表里。 流傳落人間，萬金易寸紙。君家縛虎圖，用意尤精緻。 雖雲鎖紐牢，觀者猶披靡。昔聞劉綱妻，制虎如犬豕。 系之床腳間，垂頭受鞭箠。孫生儻未見，畫此亦何理。 明知非世人，羽化實不死。願君佗日歸，置之成都市。 必有乘槎人，庶幾能辨此。
sūn 孫 shēng 生 fēi 非 huà 畫 shī 師   ， qù 趣 shàng 尚 pǒ 頗 qí 奇 wěi 偉 。 。 wéi 為 rén 人 shǎo 少 xié 諧 hé 合   ， bù 不 kěn 肯 chù 畜 qī 妻 zǐ 子 。 。
shí 時 shí 時 rù 入 shēn 深 shān 山   ， xìn 信 zú 足 dòng 動 bǎi 百 lǐ 里 。 。 xiāo 蕭 rán 然 zuò 坐 pán 盤 shí 石   ， jìn 盡 rì 日 céng 曾 bù 不 qǐ 起 。 。
jīng 精 xīn 心 hū 忽 yǒu 有 de 得   ， zòng 縱 bǐ 筆 hé 何 huī 恢 guǐ 詭 。 。 wàn 萬 xiàng 象 jiē 皆 zì 自 rán 然   ， shén 神 gōng 工 xiāng 相 biǎo 表 lǐ 里 。 。
liú 流 chuán 傳 luò 落 rén 人 jiān 間   ， wàn 萬 jīn 金 yì 易 cùn 寸 zhǐ 紙 。 。 jūn 君 jiā 家 fù 縛 hǔ 虎 tú 圖   ， yòng 用 yì 意 yóu 尤 jīng 精 zhì 致 。 。
suī 雖 yún 雲 suǒ 鎖 niǔ 紐 láo 牢   ， guān 觀 zhě 者 yóu 猶 pī 披 mǐ 靡 。 。 xī 昔 wén 聞 liú 劉 gāng 綱 qī 妻   ， zhì 制 hǔ 虎 rú 如 quǎn 犬 shǐ 豕 。 。
xì 系 zhī 之 chuáng 床 jiǎo 腳 jiān 間   ， chuí 垂 tóu 頭 shòu 受 biān 鞭 chuí 箠 。 。 sūn 孫 shēng 生 tǎng 儻 wèi 未 jiàn 見   ， huà 畫 cǐ 此 yì 亦 hé 何 lǐ 理 。 。
míng 明 zhī 知 fēi 非 shì 世 rén 人   ， yǔ 羽 huà 化 shí 實 bù 不 sǐ 死 。 。 yuàn 願 jūn 君 tuó 佗 rì 日 guī 歸   ， zhì 置 zhī 之 chéng 成 dū 都 shì 市 。 。
bì 必 yǒu 有 chéng 乘 chá 槎 rén 人   ， shù 庶 jī 幾 néng 能 biàn 辨 cǐ 此 。 。