和梅花

宋代梅堯臣

時時不甘春著力，年年能占臘前芳。水邊攀折此中女，馬上嗅尋何處郎。山舍更清栽作援，鳳樓偏巧學成妝。團枝密密都如雪，野雀飛來翅合香。

shí 時 shí 時 bù 不 gān 甘 chūn 春 zhù 著 lì 力， nián 年 nián 年 néng 能 zhàn 占 là 臘 qián 前 fāng 芳。

shuǐ 水 biān 邊 pān 攀 zhé 折 cǐ 此 zhōng 中 nǚ 女， mǎ 馬 shàng 上 xiù 嗅 xún 尋 hé 何 chǔ 處 láng 郎。

shān 山 shè 舍 gèng 更 qīng 清 zāi 栽 zuò 作 yuán 援， fèng 鳳 lóu 樓 piān 偏 qiǎo 巧 xué 學 chéng 成 zhuāng 妝。

tuán 團 zhī 枝 mì 密 mì 密 dōu 都 rú 如 xuě 雪， yě 野 què 雀 fēi 飛 lái 來 chì 翅 hé 合 xiāng 香。