和毛監察秋日登明遠樓作

gǔ 古 jīn 今 hé 河 yuè 岳 xīng 興 wén 文 dì 地   ， qíng 晴 jì 霽 dēng 登 lín 臨 zhuàng 壯 cǐ 此 lóu 樓 shā 。 hǎi 沙 bì 海 yún 碧 piān 雲 chèn 偏 rì 趁 guì 日   ， lín 桂 qīng 林 lù 清 hū 露 jīng 忽 qiū 驚   秋   。

yù 玉 héng 衡 bīng 冰 jiàn 鑒 kān 堪 shuí 誰 bìng 並   ， zǐ 紫 yàn 燕 lóng 龍 méi 媒 zhèng 正 ěr 爾 qiú 求 jiě 。 dào 解 cǎo 道 máo 草 xiān 茅 xǔ 先 guó 許 jǐ 國   ， rén 幾 néng 人 bào 能 fàn 抱 gōng 范 yōu 公   憂   。