河滿子 上海葉園看牡丹，三日後重去，花事闌矣

近現代 湯國梨
誰向瑤台閬苑，攜來奼紫嫣紅。笑我如痴蜂怨蝶，年年來探芳叢。 領略穠春滋味，餘生也算從容。 細數番番花信，這番過了春空。人老惜花花亦老，繁花一樣匆匆。 惆悵舊遊賞處，落英一半苔封。
shuí 誰 xiàng 向 yáo 瑤 tái 台 làng 閬 yuàn 苑   ， xié 攜 lái 來 chà 奼 zǐ 紫 yān 嫣 hóng 紅 xiào 。 wǒ 笑 rú 我 chī 如 fēng 痴 yuàn 蜂 dié 怨 nián 蝶   ， nián 年 lái 年 tàn 來 fāng 探 cóng 芳   叢   。
lǐng 領 lüè 略 nóng 穠 chūn 春 zī 滋 wèi 味   ， yú 余 shēng 生 yě 也 suàn 算 cóng 從 róng 容   。
xì 細 shǔ 數 fān 番 fān 番 huā 花 xìn 信   ， zhè 這 fān 番 guò 過 le 了 chūn 春 kōng 空 rén 。 lǎo 人 xī 老 huā 惜 huā 花 yì 花 lǎo 亦 fán 老   ， huā 繁 yī 花 yàng 一 cōng 樣 cōng 匆   匆   。
chóu 惆 chàng 悵 jiù 舊 yóu 游 shǎng 賞 chù 處   ， luò 落 yīng 英 yí 一 bàn 半 tái 苔 fēng 封   。