和陸務觀用張季長吏部韻，寄季長兼簡老夫補

bié 別 qù 去 gōng 公 huái 懷 wǒ 我   ， shī 詩 lái 來 wǒ 我 mèng 夢 gōng 公   。

bàn 半 lún 輪 lì 笠 zé 澤 yuè 月   ， yī 一 xìn 信 jìng 鏡 hú 湖 fēng 風   。

qǐ 豈 yǒu 有 shī 詩 míng 名 shì 世   ， ér 而 wú 無 guǐ 鬼 zuò 作 qióng 窮   。

guǎn 管 chéng 城 yán 言 xiǎo 曉 shì 事   ， yóu 猶 yù 欲 cè 策 yuán 元 gōng 功   。