和陸簿九日一首

宋代王炎

風露蕭蕭葉半黃，老來情薄似秋陽。一樽冷落思佳客，九日淒涼在異鄉。採菊何心追靖節，哦詩無語答仇香。危台戲馬今安在，休惹清愁攪石腸。

fēng 風 lù 露 xiāo 蕭 xiāo 蕭 yè 葉 bàn 半 huáng 黃， lǎo 老 lái 來 qíng 情 báo 薄 shì 似 qiū 秋 yáng 陽。

yī 一 zūn 樽 lěng 冷 luò 落 sī 思 jiā 佳 kè 客， jiǔ 九 rì 日 qī 淒 liáng 涼 zài 在 yì 異 xiāng 鄉。

cǎi 采 jú 菊 hé 何 xīn 心 zhuī 追 jìng 靖 jié 節， ó 哦 shī 詩 wú 無 yǔ 語 dá 答 chóu 仇 xiāng 香。

wēi 危 tái 台 xì 戲 mǎ 馬 jīn 今 ān 安 zài 在， xiū 休 rě 惹 qīng 清 chóu 愁 jiǎo 攪 shí 石 cháng 腸。