和利州鮮于轉運公劇八詠·寶峰亭

宋代司馬光

孤亭冠山椒，正視物不隔。六合縱心賞，萬家窮目力。髻鬟烏奴翠，衣帶嘉陵碧。霞生白水尾，日沒九隴脊。煙凝朝夕市，塵飛往來驛。雖復對紛紜，何嘗改岑寂。寶兼觀風遠，非徒選勝適。巴峽少平田，每若天宇窄。及茲伏欞檻，坐瞰南北極。先君昔乘軺，名題古寺壁。侍行尚垂髫，孤露今戴白。讀君登臨詩，舊遊皆歷歷。永無膝下歡，終篇涕沾臆。

gū 孤 tíng 亭 guān 冠 shān 山 jiāo 椒， zhèng 正 shì 視 wù 物 bù 不 gé 隔。

liù 六 hé 合 zòng 縱 xīn 心 shǎng 賞， wàn 萬 jiā 家 qióng 窮 mù 目 lì 力。

jì 髻 huán 鬟 wū 烏 nú 奴 cuì 翠， yī 衣 dài 帶 jiā 嘉 líng 陵 bì 碧。

xiá 霞 shēng 生 bái 白 shuǐ 水 wěi 尾， rì 日 méi 沒 jiǔ 九 lǒng 隴 jí 脊。

yān 煙 níng 凝 zhāo 朝 xī 夕 shì 市， chén 塵 fēi 飛 wǎng 往 lái 來 yì 驛。

suī 雖 fù 復 duì 對 fēn 紛 yún 紜， hé 何 cháng 嘗 gǎi 改 cén 岑 jì 寂。

bǎo 寶 jiān 兼 guān 觀 fēng 風 yuǎn 遠， fēi 非 tú 徒 xuǎn 選 shèng 勝 shì 適。

bā 巴 xiá 峽 shǎo 少 píng 平 tián 田， měi 每 ruò 若 tiān 天 yǔ 宇 zhǎi 窄。

jí 及 zī 茲 fú 伏 líng 欞 kǎn 檻， zuò 坐 kàn 瞰 nán 南 běi 北 jí 極。

xiān 先 jūn 君 xī 昔 chéng 乘 yáo 軺， míng 名 tí 題 gǔ 古 sì 寺 bì 壁。

shì 侍 xíng 行 shàng 尚 chuí 垂 tiáo 髫， gū 孤 lù 露 jīn 今 dài 戴 bái 白。

dú 讀 jūn 君 dēng 登 lín 臨 shī 詩， jiù 舊 yóu 游 jiē 皆 lì 歷 lì 歷。

yǒng 永 wú 無 xī 膝 xià 下 huān 歡， zhōng 終 piān 篇 tì 涕 zhān 沾 yì 臆。