和立齋歲寒歌五章

宋代王柏

憶昔堅保兮銘著心腑，故跡堙蕪兮茫墜緒。瞻翠碧之萬竿兮猶有遺矩，歲寒之句儼然如覩。

yì 憶 xī 昔 jiān 堅 bǎo 保 xī 兮 míng 銘 zhù 著 xīn 心 fǔ 腑， gù 故 jì 跡 yīn 堙 wú 蕪 xī 兮 máng 茫 zhuì 墜 xù 緒。

zhān 瞻 cuì 翠 bì 碧 zhī 之 wàn 萬 gān 竿 xī 兮 yóu 猶 yǒu 有 yí 遺 jǔ 矩， suì 歲 hán 寒 zhī 之 jù 句 yǎn 儼 rán 然 rú 如 dǔ 覩。