和立齋歲寒歌五章

宋代 王柏
有勗我人兮先君之思,有陟爾岵兮我心傷悲。 望松柏之蒼蒼兮我無令姿,歲寒之操兮炯炯心期。
yǒu 有 xù 勗 wǒ 我 rén 人 xī 兮 xiān 先 jūn 君 zhī 之 sī 思   , yǒu 有 zhì 陟 ěr 爾 hù 岵 xī 兮 wǒ 我 xīn 心 shāng 傷 bēi 悲   。
wàng 望 sōng 松 bǎi 柏 zhī 之 cāng 蒼 cāng 蒼 xī 兮 wǒ 我 wú 無 lìng 令 zī 姿   , suì 歲 hán 寒 zhī 之 cāo 操 xī 兮 jiǒng 炯 jiǒng 炯 xīn 心 qī 期   。