和李堯俞郎中西歸有感

qù 去 liú 留 chū 出 chù 處 wù 勿 xiāng 相 guān 關   ， liàn 煉 dé 得 xīn 心 dān 丹 yǐ 已 jiǔ 九 hái 還   。

zì 自 yǒu 有 wén 文 zhāng 章 wèi 為 gǔ 鼓 chuī 吹   ， zhǐ 只 jiāng 將 kuò 廓 miào 廟 děng 等 yún 雲 shān 山   。

bǎi 百 nián 年 yǒu 有 jiǔ 酒 kān 堪 liú 留 niàn 念   ， wàn 萬 shì 事 wú 無 xīn 心 wàng 忘 zhù 駐 yán 顏   。

láng 郎 shǔ 署 fēn 分 fú 符 jiù 舊 míng 名 xìng 姓   ， ān 安 zhī 知 bù 不 zài 在 fù 覆 yú 盂 jiān 間   。