和歷陽李簿見寄

duǎn 短 bìn 鬢 fēn 紛 chuí 垂 bái 白   ， shuāi 衰 yán 顏 cuì 悴 dài 帶 huáng 黃 。 。

duō 多 hán 寒 dōng 冬 gèng 更 shén 甚   ， shǎo 少 shuì 睡 yè 夜 néng 能 zhǎng 長 。 。

jiù 舊 xué 學 zhǎng 長 huāng 荒 fèi 廢   ， xīn 新 zhī 知 gǎn 感 ài 愛 wàng 忘 。 。

hé 何 shí 時 yī 一 zūn 樽 jiǔ 酒   ， tán 談 yǒng 詠 dài 帶 jiāng 江 xiāng 鄉 。 。