和李文思早秋五首 其一

宋代 邵雍
一雨洗觚稜，三川氣象清。林風傳顥氣，木葉送商聲。 忽忽蓮生的，看看菊吐英。太平時里老，何以報虛生。
yī 一 yǔ 雨 xǐ 洗 gū 觚 léng 棱   ， sān 三 chuān 川 qì 氣 xiàng 象 qīng 清 lín 。 fēng 林 chuán 風 hào 傳 qì 顥 mù 氣   ， yè 木 sòng 葉 shāng 送 shēng 商   聲   。
hū 忽 hū 忽 lián 蓮 shēng 生 de 的   ， kàn 看 kàn 看 jú 菊 tǔ 吐 yīng 英 tài 。 píng 太 shí 平 lǐ 時 lǎo 里 hé 老   ， yǐ 何 bào 以 xū 報 shēng 虛   生   。