賀李萬州守夔

qí 騎 jīng 鯨 fǎ 法 màn 漫 zhé 謫 qú 臞   ， yī 一 shì 世 lóng 龍 mén 門 zhǐ 只 hàn 漢 rú 儒   。

tiān 天 xià 下 wén 文 zhāng 章 cóng 從 gǔ 古 yǒu 有   ， rén 人 jiān 間 xūn 勛 yè 業 jí 即 jīn 今 wú 無   。

hè 鶴 shān 山 wǎng 往 shì 事 xīn 心 cún 存 shǔ 蜀   ， xiàng 象 yù 澦 xīn 新 gōng 功 lì 力 bì 蔽 wú 吳   。

liú 留 qǔ 取 dào 道 zōng 宗 liáo 遼 wài 外 cè 策   ， gòng 共 wèi 為 yán 炎 sòng 宋 gǒng 鞏 huáng 皇 tú 圖   。