和劉舍人夏雨喜霽

gǔ 古 shù 戍 chūn 春 guī 歸 tàn 嘆 jì 寂 liáo 寥   ， lǎo 老 huái 槐 yīn 陰 xià 下 bìn 鬢 xiāo 蕭 xiāo 蕭 。 。

zhèng 正 chóu 愁 yǔ 雨 jiǔ 久 rén 人 qíng 情 yàn 厭   ， qiě 且 xǐ 喜 tiān 天 qíng 晴 wù 物 yì 意 ráo 饒 。 。

gē 歌 chuī 吹 è 遏 yún 雲 chuán 傳 bái 白 níng 薴   ， jīng 旌 qí 旗 fú 拂 rì 日 yì 翳 hóng 紅 jiāo 蕉 。 。

yuè 月 biān 邊 xiū 休 tīng 聽 tí 啼 juān 鵑 hèn 恨   ， zhǐ 只 bǎ 把 shī 詩 piān 篇 yǔ 與 jiǔ 酒 xiāo 銷 。 。