和劉明府觀湘東王書詩

南北朝庾肩吾

陳王擅書府，河間富典墳。五車方累篋，七閣自連雲。松槧芳帙氣，柏熏起廚文。羽陵青簡出，媯泉綠字分。方因接游聖，暫得奉朝聞。峰樓霞早發，林殿日先曛。洛城復接限，歸軒畏後群。

chén 陳 wáng 王 shàn 擅 shū 書 fǔ 府， hé 河 jiān 間 fù 富 diǎn 典 fén 墳 wǔ 。 chē 五 fāng 車 lèi 方 qiè 累 qī 篋， gé 七 zì 閣 lián 自 yún 連雲。

sōng 松 qiàn 槧 fāng 芳 zhì 帙 qì 氣， bǎi 柏 xūn 熏 qǐ 起 chú 廚 wén 文 yǔ 。 líng 羽 qīng 陵 jiǎn 青 chū 簡 guī 出， quán 媯 lǜ 泉 zì 綠 fēn 字分。

fāng 方 yīn 因 jiē 接 yóu 游 shèng 聖， zàn 暫 dé 得 fèng 奉 cháo 朝 wén 聞 fēng 。 lóu 峰 xiá 樓 zǎo 霞 fā 早 lín 發， diàn 林 rì 殿 xiān 日 xūn 先曛。

luò 洛 chéng 城 fù 復 jiē 接 xiàn 限， guī 歸 xuān 軒 wèi 畏 hòu 後 qún 群。