和劉郎中學士題集賢閣

zhū 朱 gé 閣 qīng 青 shān 山 gāo 高 bì 庳 qí 齊   ， yǔ 與 jūn 君 cái 才 zǐ 子 zuò 作 shī 詩 tí 題 。 。 bàng 傍 wén 聞 dà 大 nèi 內 shēng 笙 gē 歌 jìn 近   ，

xià 下 shì 視 zhū 諸 sī 司 wū 屋 shè 舍 dī 低 。 。 wàn 萬 juàn 卷 tú 圖 shū 書 tiān 天 lù 祿 shàng 上   ， yī 一 tiáo 條 fēng 風 jǐng 景 yuè 月 huá 華 xī 西 。 。

yù 欲 zhī 知 chéng 丞 xiàng 相 yōu 優 xián 賢 yì 意   ， bǎi 百 bù 步 xīn 新 láng 廊 bù 不 tà 蹋 ní 泥 。 。