和柳郎中山谷寺翠光亭長韻

宋代張耒

山深疑路斷，古寺忽開門。喬木風霜急，荒崖雲雨痕。朝霞明翠靄，秋雨濯嵐昏。幽鳥不避客，閒雲時入軒。重蘿深更綠，碧澗淺無渾。寶地黃金布，飛泉白玉噴。庭閒臥馴鹿，果熟引王孫。禪靜石為室，客迷桃滿園。每悲塵世幻，方信梵王尊。野實飢堪薦，陽崖冬自溫。便當安寂寞，何事走歊煩。清梵晨齋啟，高松夜枕喧。逢人休問道，得意已忘言。直指曹溪路，勞將貝葉翻。功名嘆不偶，歲月去如奔。久分疏軒冕，寧辭友玃猿。從容岩客話，粗糲野僧飧。即是平生樂，心期何日論。

shān 山 shēn 深 yí 疑 lù 路 duàn 斷， gǔ 古 sì 寺 hū 忽 kāi 開 mén 門。

qiáo 喬 mù 木 fēng 風 shuāng 霜 jí 急， huāng 荒 yá 崖 yún 雲 yǔ 雨 hén 痕。

zhāo 朝 xiá 霞 míng 明 cuì 翠 ǎi 靄， qiū 秋 yǔ 雨 zhuó 濯 lán 嵐 hūn 昏。

yōu 幽 niǎo 鳥 bù 不 bì 避 kè 客， xián 閒 yún 雲 shí 時 rù 入 xuān 軒。

zhòng 重 luó 蘿 shēn 深 gēng 更 lǜ 綠， bì 碧 jiàn 澗 qiǎn 淺 wú 無 hún 渾。

bǎo 寶 dì 地 huáng 黃 jīn 金 bù 布， fēi 飛 quán 泉 bái 白 yù 玉 pēn 噴。

tíng 庭 xián 閒 wò 臥 xùn 馴 lù 鹿， guǒ 果 shú 熟 yǐn 引 wáng 王 sūn 孫。

chán 禪 jìng 靜 shí 石 wèi 為 shì 室， kè 客 mí 迷 táo 桃 mǎn 滿 yuán 園。

měi 每 bēi 悲 chén 塵 shì 世 huàn 幻， fāng 方 xìn 信 fàn 梵 wáng 王 zūn 尊。

yě 野 shí 實 jī 飢 kān 堪 jiàn 薦， yáng 陽 yá 崖 dōng 冬 zì 自 wēn 溫。

biàn 便 dāng 當 ān 安 jì 寂 mò 寞， hé 何 shì 事 zǒu 走 xiāo 歊 fán 煩。

qīng 清 fàn 梵 chén 晨 zhāi 齋 qǐ 啟， gāo 高 sōng 松 yè 夜 zhěn 枕 xuān 喧。

féng 逢 rén 人 xiū 休 wèn 問 dào 道， dé 得 yì 意 yǐ 已 wàng 忘 yán 言。

zhí 直 zhǐ 指 cáo 曹 xī 溪 lù 路， láo 勞 jiāng 將 bèi 貝 yè 葉 fān 翻。

gōng 功 míng 名 tàn 嘆 bù 不 ǒu 偶， suì 歲 yuè 月 qù 去 rú 如 bēn 奔。

jiǔ 久 fēn 分 shū 疏 xuān 軒 miǎn 冕， níng 寧 cí 辭 yǒu 友 jué 玃 yuán 猿。

cóng 從 róng 容 yán 岩 kè 客 huà 話， cū 粗 lì 糲 yě 野 sēng 僧 sūn 飧。

jí 即 shì 是 píng 平 shēng 生 lè 樂， xīn 心 qī 期 hé 何 rì 日 lùn 論。