和劉後村雜興

bì 避 sú 俗 cháng 常 guān 關 bái 白 bǎn 板 fēi 扉   ， běi 北 shān 山 quán 泉 shí 石 shàng 尚 kān 堪 xī 嬉   。

lín 臨 liú 流 qiě 且 fù 賦 guān 觀 yú 魚 lè 樂   ， yōu 憂 guó 國 hé 何 xiāo 消 luō 捋 hǔ 虎 wēi 危   。

zì 自 xǔ 許 dān 丹 xīn 心 zhǎng 長 liàn 戀 quē 闕   ， dú 獨 lián 憐 wàn 萬 hù 戶 wèi 未 féng 逢 shí 時   。

gē 割 jī 雞 wèi 為 shǔ 黍 xún 尋 cháng 常 shì 事   ， kè 客 zhì 至 xiū 休 yán 言 zi 子 wèi 為 shuí 誰   。