和李廷老三月十四日

宋代 梅堯臣
三月日幾望，士游溱水陽。 溱流已渙渙，有美此翱翔。 偶來適此願，月色同滿床。 士曰陟少室，女曰歸大梁。 及晨各異役，悲喜竟迴腸。 芍藥有遺風，贈好期不忘。 固匪子能逮，是焉繼新章。
sān 三 yuè 月 rì 日 jǐ 幾 wàng 望   ， shì 士 yóu 游 qín 溱 shuǐ 水 yáng 陽   。
qín 溱 liú 流 yǐ 已 huàn 渙 huàn 渙   ， yǒu 有 měi 美 cǐ 此 áo 翱 xiáng 翔   。
ǒu 偶 lái 來 shì 適 cǐ 此 yuàn 願   ， yuè 月 sè 色 tóng 同 mǎn 滿 chuáng 床   。
shì 士 yuē 曰 zhì 陟 shǎo 少 shì 室   ， nǚ 女 yuē 曰 guī 歸 dà 大 liáng 梁   。
jí 及 chén 晨 gè 各 yì 異 yì 役   ， bēi 悲 xǐ 喜 jìng 竟 huí 回 cháng 腸   。
sháo 芍 yào 藥 yǒu 有 yí 遺 fēng 風   ， zèng 贈 hǎo 好 qī 期 bù 不 wàng 忘   。
gù 固 fěi 匪 zi 子 néng 能 dǎi 逮   ， shì 是 yān 焉 jì 繼 xīn 新 zhāng 章   。