和林喬年學士普淨院避暑

宋代王珪

汩汩紅塵倦往還，偶來偷得似僧間。一心自別清涼處，萬事如經夢寐間。盡日禪房揮玉塵，幾時仙嶺對冰顏。知君有術消煩暑，旋琢瓊瑤出道山。

gǔ 汩 gǔ 汩 hóng 紅 chén 塵 juàn 倦 wǎng 往 huán 還， ǒu 偶 lái 來 tōu 偷 de 得 sì 似 sēng 僧 jiān 間。

yī 一 xīn 心 zì 自 bié 別 qīng 清 liáng 涼 chù 處， wàn 萬 shì 事 rú 如 jīng 經 mèng 夢 mèi 寐 jiān 間。

jìn 盡 rì 日 chán 禪 fáng 房 huī 揮 yù 玉 chén 塵， jǐ 幾 shí 時 xiān 仙 lǐng 嶺 duì 對 bīng 冰 yán 顏。

zhī 知 jūn 君 yǒu 有 shù 術 xiāo 消 fán 煩 shǔ 暑， xuán 旋 zhuó 琢 qióng 瓊 yáo 瑤 chū 出 dào 道 shān 山。