和鄰幾八月十五日夜對月

wài 外 shì 事 yǐ 已 bō 波 tāo 濤   ， huí 回 shǒu 首 yǐ 已 chén 陳 jì 跡 。 。 dú 獨 yǒu 有 yún 雲 jiān 間 yuè 月   ， xiāng 相 jiàn 見 bù 不 gǎi 改 sè 色 。 。

wèi 慰 wǒ 我 píng 平 shēng 生 huái 懷   ， gù 故 zài 在 zhōng 中 qiū 秋 xī 夕 。 。 wǒ 我 fā 發 jiàn 見 èr 二 máo 毛   ， jī 羈 lǚ 旅 duō 多 suǒ 所 lì 歷 。 。

měi 每 féng 逢 guì 桂 huā 花 qiū 秋   ， xīng 興 fā 發 quàn 勸 gèng 更 jù 劇 。 。 jiāng 江 hú 湖 yǔ 與 shān 山 lín 林   ， suǒ 所 zhì 至 dé 得 zhēn 真 shì 適 。 。

jīn 今 nián 年 dū 都 chéng 城 yóu 游   ， rì 日 yǔ 與 jiàn 賤 shì 事 bī 逼 。 。 dé 得 xián 閒 zhé 輒 hūn 昏 zuì 醉   ， xiàng 向 huì 晦 zhuān 專 qǐn 寢 mò 默 。 。

jué 覺 xǐng 醒 hū 忽 tiān 天 míng 明   ， bú 不 jiàn 見 qiān 千 lǐ 里 bái 白 。 。 shuí 誰 lìng 令 xīn 心 shǎng 賞 wéi 違   ， zuò 坐 shǐ 使 suì 歲 huá 華 gé 隔 。 。

pái 徘 huái 徊 bù 不 zì 自 qiè 愜   ， chàng 悵 wàng 望 kōng 空 tàn 嘆 xī 息 。 。 jiàn 見 jūn 君 xīn 新 shī 詩 zhāng 章   ， zàn 暫 ruò 若 duì 對 hán 寒 pò 魄 。 。

qīng 清 guāng 光 dòng 動 rén 人 mù 目   ， fěng 諷 yǒng 詠 dāng 當 zì 自 shì 釋 。 。