和林和靖先生梅韻

宋代 胡銓
紛紛紅紫勿相猜,自古騷人酷嗜梅。 皂蓋折花憐老杜,黃梅時雨憶方回。 一生耐凍天憐惜,滿世趨炎我獨來。 桃李爭春身老大,急須吟醉莫停杯。
fēn 紛 fēn 紛 hóng 紅 zǐ 紫 wù 勿 xiāng 相 cāi 猜   , zì 自 gǔ 古 sāo 騷 rén 人 kù 酷 shì 嗜 méi 梅   。
zào 皂 gài 蓋 zhé 折 huā 花 lián 憐 lǎo 老 dù 杜   , huáng 黃 méi 梅 shí 時 yǔ 雨 yì 憶 fāng 方 huí 回   。
yī 一 shēng 生 nài 耐 dòng 凍 tiān 天 lián 憐 xī 惜   , mǎn 滿 shì 世 qū 趨 yán 炎 wǒ 我 dú 獨 lái 來   。
táo 桃 lǐ 李 zhēng 爭 chūn 春 shēn 身 lǎo 老 dà 大   , jí 急 xū 須 yín 吟 zuì 醉 mò 莫 tíng 停 bēi 杯   。