和林和靖先生梅韻

宋代胡銓

一年佳處早梅時，鉤引清風巧釣詩。未分霜冷禁瘦朵，漸看春入奈愁枝。晚尤奇特憐無伴，夜更分明不可私。冷落更須憑酒暖，從今鄒律未消吹。

yī 一 nián 年 jiā 佳 chǔ 處 zǎo 早 méi 梅 shí 時， gōu 鉤 yǐn 引 qīng 清 fēng 風 qiǎo 巧 diào 釣 shī 詩。

wèi 未 fēn 分 shuāng 霜 lěng 冷 jìn 禁 shòu 瘦 duǒ 朵， jiàn 漸 kàn 看 chūn 春 rù 入 nài 奈 chóu 愁 zhī 枝。

wǎn 晚 yóu 尤 qí 奇 tè 特 lián 憐 wú 無 bàn 伴， yè 夜 gèng 更 fēn 分 míng 明 bù 不 kě 可 sī 私。

lěng 冷 luò 落 gèng 更 xū 須 píng 憑 jiǔ 酒 nuǎn 暖， cóng 從 jīn 今 zōu 鄒 lǜ 律 wèi 未 xiāo 消 chuī 吹。