和林和靖先生梅韻

宋代胡銓

風亭小立夢初殘，步步凌空對廣寒。照眼雙明清可掬，閒情一味淡相看。曉縈瑞霧黏初潤，晴映高雲暴未乾。三嗅臨風思無限，蕊宮遙夜酒初闌。

fēng 風 tíng 亭 xiǎo 小 lì 立 mèng 夢 chū 初 cán 殘， bù 步 bù 步 líng 凌 kōng 空 duì 對 guǎng 廣 hán 寒。

zhào 照 yǎn 眼 shuāng 雙 míng 明 qīng 清 kě 可 jū 掬， xián 閒 qíng 情 yī 一 wèi 味 dàn 淡 xiāng 相 kàn 看。

xiǎo 曉 yíng 縈 ruì 瑞 wù 霧 nián 黏 chū 初 rùn 潤， qíng 晴 yìng 映 gāo 高 yún 雲 bào 暴 wèi 未 qián 乾。

sān 三 xiù 嗅 lín 臨 fēng 風 sī 思 wú 無 xiàn 限， ruǐ 蕊 gōng 宮 yáo 遙 yè 夜 jiǔ 酒 chū 初 lán 闌。