和令狐尚書平泉東莊近居李僕射有寄十韻

píng 平 dì 地 yǒu 有 qīng 清 quán 泉   ， yī 伊 nán 南 gǔ 古 sì 寺 biān 邊 。 。 zhǎng 漲 chí 池 xián 閒 rào 繞 wū 屋   ， chū 出 yě 野 biàn 遍 jiāo 澆 tián 田 。 。

jiù 舊 yǐn 隱 lí 離 duō 多 rì 日   ， xīn 新 lín 鄰 dé 得 jǐ 幾 nián 年 。 。 tàn 探 yōu 幽 jiē 皆 yī 一 jué 絕   ， xuǎn 選 shèng 勝 yòu 又 shuāng 雙 quán 全 。 。

mén 門 jìng 靜 shān 山 guāng 光 bié 別   ， yuán 園 shēn 深 zhú 竹 yǐng 影 lián 連 。 。 xié 斜 fēn 分 cǎi 采 yào 藥 jìng 徑   ， zhí 直 guò 過 diào 釣 yú 魚 chuán 船 。 。

jī 雞 quǎn 犬 hái 還 yīng 應 shí 識   ， yún 雲 xiá 霞 dùn 頓 jué 覺 xiān 鮮 。 。 zhuī 追 sī 思 yīng 應 bù 不 yuǎn 遠   ， shǎng 賞 ài 愛 liàng 諒 nán 難 piān 偏 。 。

cǐ 此 chù 處 kān 堪 cháng 長 wǎng 往   ， yóu 游 rén 人 zǎo 早 gòng 共 chuán 傳 。 。 gè 各 dāng 當 ēn 恩 jì 寄 zhòng 重   ， guī 歸 wò 臥 kǒng 恐 wú 無 yuán 緣 。 。