和林春舍敘西園前宴招一二友生重飲

lóu 樓 gé 閣 cēn 參 cī 差 yì 翳 zǐ 紫 yān 煙   ， jiā 佳 rén 人 qíng 情 zhòng 重 xī 惜 liú 流 lián 連 yuè 。 míng 月 yáng 明 liǔ 楊 chūn 柳 fēng 春 yè 風 hán 夜   ， shí 寒 lí 食 huā 梨 mù 花 yǔ 暮 tiān 雨   天   。

jiāng 將 wèi 謂 fú 浮 yún 雲 jì 寄 fú 浮 shì 世   ， qǐ 豈 zhī 知 liú 流 shuǐ 水 shì 是 liú 流 nián 年 yīn 。 qín 殷 bù 勤 zuì 不 huā 醉 qián 花 jiǔ 前 qiáng 酒   ， zuò 強 shǒu 作 qián 守 nú 錢 kě 奴 lián 可   憐   。