和李敷重九席上遣興

zhé 謫 jū 居 xián 閒 pì 僻 shǎo 少 péng 朋 yóu 游   ， zhēn 珍 zhòng 重 zhēng 征 fān 帆 kěn 肯 zàn 暫 shōu 收 duō 。 nàn 多 gòng 難 jīng 共 shuāng 驚 rào 霜 bìn 繞 chóng 鬢   ， yáng 重 hái 陽 xǐ 還 jú 喜 yíng 菊 ōu 盈   甌   。

lóu 樓 qián 前 yǔ 雨 xǐ 洗 qiān 千 shān 山 cuì 翠   ， tiān 天 jì 際 jiāng 江 héng 橫 wàn 萬 lǐ 里 qiū 秋 jié 。 wù 節 xiāng 物 cuī 相 rén 催 jiàn 人 lǎo 漸 cǐ 老   ， shēn 此 hé 身 rì 何 dé 日 guī 得 xiū 歸   休   。